glossário
A B C D E F G H I L M N O P R S T V
Absorvência: Habilidade do papel de absorver líquidos como água ou tinta de impressão.
Acabamento: Verifica as adequações do acabamento do papel em relação ao resultado final desejado. Por exemplo, um acabamento brilhante fornece o que há de melhor em detalhes de reprodução, enquanto que os acabamentos opacos e foscos oferecem uma leitura mais fácil para grandes quantidades de texto.
Acabamento velino: Acabamento de papel não revestido que é bastante liso, mas não tão bom quanto um acabamento liso.
Acidificação: Ato ou processo de acidificar-se ou transformar-se em um ácido. A acidificação é causada por depósitos ácidos que se originam de emissões antrópicas dos três principais poluentes: dióxido de enxofre (SO2), óxido nítrico (NOx) e amônia (NH3). Os depósitos ácidos têm um impacto negativo sobre a água, as florestas e o solo.
Ajuste (impressão): Regulação das unidades de impressão na máquina de impressão para obter uma prova de impressão que é a referência durante todo o processo de impressão.
Alvejante óptico: Matéria corante que é capaz de converter luz ultravioleta em luz visível e melhorar o brilho do papel.
Alvura: Alvura é medida como a porcentagem de luz de estreita faixa do espectro refletida da superfície de uma folha de papel. Não está necessariamente relacionada com a cor ou com a brancura. Um papel com uma alvura de 98 é uma folha extremamente brilhante com quase toda a luz sendo refletida. Papéis brancos realçam tintas de impressão transparentes, oferecendo uma cor mais limpa e nítida, e pretos contrastados.
AOX – Halógenos orgânicos absorvíveis: Halógenos orgânicos absorvíveis. AOX expressa a quantidade de compostos clorados orgânicos produzidos em efluentes. AOX mede todos os compostos, prejudiciais ou não (uma parâmetro total).
AOX – Haletos orgânicos absorvíveis: Medem a quantidade de compostos orgânicos clorados em efluentes de fábricas. São também um indicador indireto da quantidade de cloro usado no processo de branqueamento e a quantidade de lignina na polpa não branqueada antes dela entrar na planta de branqueamento.
Apara fabril: Papel e fragmentos de papel provenientes da fabricação, adequados apenas para reextração da polpa, exemplo, papel úmido removido da máquina de papel ou papel seco como o refilo, refugo, etc.
Aparas de papel: Sobra de papel resultantes do refilo da bobina ou da folha.
Arrancamento: Desprendimento de partículas da superfície do papel durante a impressão quando o tack da tinta ultrapassa a resistência superficial do papel (impressão).
Árvores coníferas: árvores cuja madeira apresenta fibras longas que conferem boas características mecânicas ao papel.
Árvores folhosas: Curtas fibras de celulose que dão opacidade ao papel.
Barra alimentadora: Elemento da seção de prensa que permite o posicionamento transversal do papel.
Biodegradável: Resíduos biodegradáveis podem ser decompostos pela ação de seres vivos como os microorganismos, em produtos não nocivos.
Bobinadeira (Pope): Cilindro na extremidade da máquina de fabricar papel que realiza o bobinamento da bobina-mãe.
Bobina-mãe: Bobina de papel da qual bobinas menores ou formatos de folha são cortados.
Bobinagem: O processo final da produção de papel após a passagem pelos cilindros de secagem e, se necessário, pelos rolos de calandra. O papel recém fabricado é enrolado em uma bobina mãe: esta é a etapa de bobinagem.
Boneco: Uma amostra de um trabalho proposto produzida com os
materiais originais e cortada no formato correto para demonstrar o
corpo, o estilo e a encadernação, etc. É também um layout completo de um
trabalho, mostrando a posição do texto, das ilustrações, das margens,
etc.
Branqueamento: Eliminação ou alteração da cor da polpa, a fim de
aumentar a alvura.
Cadeia de custódia: Um procedimento sistemático para rastrear um
material ou produto da sua origem até o seu uso final.
Caderno: Grupo de páginas ou folhas. Os cadernos agrupados são o resultado das folhas dobradas.
Calandra: Máquina usada para comprimir papel. Constituída por vários cilindros fixos sobrepostos, sendo que um deles pode ser ajustado a fim de modificar as características do papel ao alterar o nível de compressão.
Calandragem: Operação para conferir a lisura ao papel, fazendo-o passar entre cilindros polidos chamados calandras. Este processo é geralmente realizado na seção seca da máquina de papel.
Calibre: Espessura de uma folha de papel avaliada por um micrômetro e expressa em mícrons. (milionésimos de uma polegada).
Caixa de entrada: Extremidade frontal da máquina de fabricar papel pela qual a polpa purificada e diluída entra na tela de fabricação.
Cargas minerais: Materiais como o carbonato de cálcio e o caulim que são adicionados à fórmula química do papel para modificar a sua densidade ou aprimorar a sua superfície.
Carretel (Rolo): Comprimento contínuo do papel ou do papelão enrolado em torno de um tubete (um tubo que funciona como o eixo da bobina).
Celulose: O principal componente sólido das fibras de madeira,
ocorrendo amplamente no reino vegetal. Quimicamente, é um
polissacarídio de alto peso molecular. A celulose é o material que resta
depois que uma grande quantidade de lignina e de certos carboidratos
são removidos pela extração da polpa e pelo branqueamento.
Chapa: Fôrma de impressão – Impressão offset.
Ciclo de vida: As fases sucessivas na vida de um produto, da extração e tratamento de matérias primas até a eliminação final.
Cilindros resfriadores: Cilindros localizados na impressora
rotativa que resfriam o papel até que este alcance a temperatura
ambiente, de modo a garantir o assentamento das tintas.
Cisco: Partícula de aparência contrastante na pasta ou no papel, pequena imperfeição.
CMAP: As quatro cores primárias da indústria de impressão: Ciano (azul), Magenta (vermelho), Amarelo e Preto.
Cola: Resina ou outro material colante incluído na composição de um papel para ligar as fibras e agrupá-las para oferecer maior resistência à tinta e à folha.
Colacionar: A habilidade de uma impressora, copiadora ou prensa de agrupar as páginas em uma ordem correta, por exemplo, para encadernação.
Colado na superfície (papel ~): Papel submetido a um processo de colagem, a fim de melhorar as características da superfície. A prensa de colagem também é chamada de coladeira . A quantidade de pigmentos de colagem é menor do que 8g/m2 por lado.
Colagem: Processo aplicado tanto na superfície da folha ou na folha. No primeiro caso o amido é aplicado à superfície para aumentar sua resistência e suportar a penetração de tintas à base de óleo (este processo é realizado na prensa de colagem, que está aproxidamente a dois terços descendo a seção seca). No segundo caso, os produtos químicos são incorporados à polpa antes da folha ser formada. (Ver também Colagem Interna)
Colagem interna: O acréscimo de cargas minerais a fim de aumentar a opacidade e a resistência superficial do papel acabado.
Compensação de carbono: Ação para equilibrar (compensar) as emissões de gases de efeito estufa produzidas, realizando projetos com objetivo de reduzir estas emissões.
Em geral, estes projetos são baseados em energia renovável, eficiência energética e silvicultura.
Condutividade: A propriedade elétrica de uma folha de papel que a permite atrair toner carregado. A baixa condutividade pode resultar em baixa qualidade da imagem em sistemas digitais.
Cone: Elemento da máquina de dobragem onde é realizada a primeira operação de dobra. Esta operação é chamada simplesmente de dobragem cônica.
Consumo de energia líquida: Energia líquida representa a quantidade total de energia necessária para modificar o ciclo de vida do papel e subtrai um crédito de energia para a energia que é criada na incineração de papel. Se a maior parte da energia empregada na produção do papel for comprada, o crédito de energia deve fazer com que a energia líquida seja menor do que a energia comprada.
Contra a fibra: A direção no plano de uma página, em ângulo reto em relação à direção da máquina em uma página ou bobina de papel, por exemplo, da esquerda para a direita.
Conversão: Última operação para tratar, modificar ou então manipular o papel acabado a fim de atender às necessidades do usuário final.
Cor: O número de cores depende das unidades de impressão, inclusive o preto e a quadricromia. Cores diretas são o resultado de misturar tintas base destinadas à apenas uma unidade de impressão.
Cor de seleção: As cores da tinta ou do toner de ciano, magenta, amarelo e preto utilizados na impressão em quadricromia e digital.
Corpo: Uma expressão usada principalmente no contexto de papéis
destinados à impressão de livros para denotar a espessura teórica em mm
de 100 folhas de um determinado papel em 100 g/m2. Dessa forma, fornece
uma indicação do volume do papel.
Corte-e-vinco: Uso de facas de aço afiadas para cortar formatos especiais de folhas impressas.
Costurar: Reunir os cadernos de um livro com linha através da dobra central de cada caderno. Diferente da grampeação.
Couchê de alto brilho: Papel revestido que apresenta um acabamento de alto brilho, produzido por secagem, sob pressão, contra um cilindro polido.
CO2: Dióxido de carbono é o principal gás de efeito estufa, resultante da combustão de petróleo, carvão mineral, óleo e gás natural.
Cromalin: Prova rápida obtida por meios fotográficos.
C1S: Papel que é revestido em apenas um dos lados.
C2S: Papel que é revestido em ambos os lados.
De pasta mecânica (papel ~): Papel contendo uma certa quantidade de pasta mecânica (de 40 a 70%).
Decalque: Transferência indesejável da tinta recém-impressa, para o verso de uma outra folha. (Repinte).
Demanda bioquímica de oxigênio –DBO: Demanda bioquímica de oxigênio (DBO) mede a quantidade de oxigênio que os microorganismos consomem para degradar a matéria orgânica na água residual.
Demanda química de oxigênio – DQO: A DQO determina a quantidade de compostos orgânicos encontrados na água de superfície – medida pela massa de oxigênio consumido por litro de solução - tornando-a um parâmetro útil de qualidade da água.
Densidade: Habilidade de um objeto de deter ou absorver luz. Quanto menos luz é refletida, maior a densidade, exemplo, uma área preta sólida sobre um filme não reflete luz e, portanto, tem uma densidade de 100%.
Densidade aparente: Massa aparente por unidade de volume. Geralmente calculada dividindo-se a gramatura pela espessura, embora deva ser considerado que o valor numérico obtido depende da definição da resma. Valores numéricos consistentes podem ser obtidos usando sempre a gramatura em unidades métricas (g/m2) e a espessura em milímetros.
Desaquadores: Dispositivos estáticos em forma de barras localizados sob a tela plana de uma máquina de fabricar papel, cuja função é ajudar a drenar a água da polpa.
Desenvolvimento sustentável: Desenvolvimento que satisfaz as atuais necessidades sem comprometer a capacidade das gerações futuras de alcançarem as suas necessidades.
Desfibrador: Uma máquina desenvolvida para partir, desfibrar e espalhar a polpa seca, aparas, refugos comerciais ou outros materiais fibrosos na forma desagregada para posteriormente processar e converter essa suspensão em papel ou papelão. Geralmente, consiste de tanque ou caixa com agitação adequada para realizar a dispersão com um consumo mínimo de energia. Também pode ser utilizado para misturar vários materiais à polpa.
Deslignificação: O processo de remover a lignina da madeira ou de
outros materiais celulósicos por meio de produtos químicos, deixando um
resíduo constituído basicamente de celulose, hemicelulose ou outros
carboidratos.
Dioxina: Dioxinas são composltos resistentes à degradação ambiental e podem atingir a cadeia alimentar. Estão relacionados com as doenças crônicas como o câncer e são tidos como uma das causas de mal formações fetais. Dioxinas são produzidas durante a incineração de resíduos e são um contaminador nos processos de fabricação químicos. A dioxina também é um sub-produto de tecnologias mais antigas de branqueamento de polpa com agentes oxidantes como o cloro.
Direção da máquina: A direção que a malha metálica montada sobre a máquina de fabricar papel está rodando. Acima de 50% das fibras estão posicionadas com seus comprimentos paralelamente à essa direção.
Duplexing: Habilidade de uma prensa ou impressora de imprimir nos dois lados de uma página sem ter de virar a folha manualmente.
Ecossistema: Sistema formado pela interação de uma comunidade de organismos com seu ambiente físico.
Efluente de água residual: Despejo líquido que calcula a quantidade de água residual que é tratada e descartada em uma estação de acúmulo das águas da fábrica. O volume de água residual indica tanto a quantidade de água fresca necessária na produção quanto o impacto potencial das descargas de água residual sobre as águas de recepção.
Emendador de bobinas: Elemento no início da seção de prensa.
Emenda: Junção das extremidades de duas bobinas de papel na direção transversal realizada por um adesivo ou uma fita adesiva.
Emissões de gases de efeito estufa: Emissões de gases na atmosfera que afetam a temperatura e o clima da superfície do planeta. Alguns gases de efeito estufa estão naturalmente presentes na atmosfera, enquanto outros são resultantes da ação do homem, como a combustão de energias fósseis. Entre os gases estão o vapor d'água, o dióxido de carbono e o ozônio.
Encanoamento: Tendência natural do papel de se enrolar ao redor do seu próprio eixo.
Encarte: Material impresso adicional colocado em um livro, um jornal ou uma revista.
Encorpado (Papel ~): Papel que parece ser espesso em relação a sua gramatura.
Energia alternativa: Energia alternativa se refere às fontes de energia que são baseadas na queima de combustíveis fósseis ou na divisão de átomos. Por exemplo, energia solar, eólica ou hidrelétrica.
Energia renovável: Energia renovável é a energia que é derivada de fontes continuamente disponíveis que não dependem de combustíveis fósseis, como o carvão mineral, o óleo e a gasolina. Exemplos de energia renovável são a energia eólica, solar, hidrelétrica, geotermal e maremotriz.
Envernizamento: Aplicar uma solução oleosa, sintética, alcoólica, celulósica ou aquosa à matéria impressa manual ou mecanicamente para melhorar sua aparência ou aumentar sua durabilidade.
Estabilidade dimensional: Habilidade de um papel manter suas dimensões e suas formas, apesar da variação do seu conteúdo de umidade devido à variação de umidade relativa ao redor, ou devido a diferentes pressões físicas e mecânicas durante a impressão e a conversão.
Eutrofização: Processo pelo qual uma massa d´água torna-se rica em nutrientes (como os fosfatos) que estimulam o crescimento de vida vegetal aquática, geralmente resultando na depleção do oxigênio dissolvido.
Feltro: Manta de tecido da máquina de fabricar papel que funciona como um mata-borrão a fim de remover a água.
Feltro (máquina): Tecidos de vários tipos empregados na máquina de fabricar papel para carregar a bobina e desempenhar outras funções. Isto inclui a tela e feltros úmidos e secos que podem ser constituídos por materiais naturais ou sintéticos.
Fibra virgem: Fibra de celulose usada pela primeira vez – em oposição à fibra reciclada.
Fibras de celulose: Filamentos estruturais que dão resistência às células da madeira.
Folha livre de pasta mecânica: Papel de qualidade elevada, livre de pasta mecânica ou de fibras de polpa mecânica. A folha livre de pasta mecânica é muito mais durável e resistente ao envelhecimento, à exposição ao ar e à luz do que o papel de polpa mecânica, sendo adequada para livros e catálogos com uma longa vida útil. Sua superfície branca e clara é apropriada para processos de impressão em quadricromia usados em revistas e catálogos de mercadorias.
Folhadeira/Máquina de corte: Máquina para cortar as bobinas de papel em folhas.
Formação (da folha): Aspecto de uma folha de papel quando você a avalia. A formação pode ser « uniforme », « fechada » ou « grosseira ».
Formato (tamanho da folha): Papel cortado em folhas quadradas ou retangulares, considerando-se o comprimento e a largura.
Fosco (papel revestido ~): Papel revestido on-line sem qualquer processamento mecânico: com um lado áspero. O revestimento aumenta a rigidez mas ainda nos permite obter um bom nível de brilho de impressão.
Frente: Face de uma folha, o seu primeiro lado impresso (impressão). Página da direita de um livro aberto.
FSC - Conselho de Gestão Florestal: Organização Internacional que promove o manejo responsável da floresta e vem desenvolvendo princípios de gestão florestal que podem ser usados para certificar a gestão de florestas de empresas e um sistema de acompanhamento, avaliação e certificação para a madeira e os produtos resultantes da madeira oriundos de florestas certificadas pelo FSC. O FSC é reconhecido pelo Greenpeace e pelo WWF como o único sistema de certificação internacional confiável.
Glacê (papel ~): Um lado do papel é liso e brilhante ao secar em contato com um cilindro polido aquecido que faz parte da seção seca da máquina. O outro lado permanece relativamente enrugado.
Glossy (papel ~): Papel revestido que foi altamente prensado.
Gramatura: Massa por unidade de área superficial do papel. É expressa em gramas por metro quadrado (exemplo: 80 gsm ou g/m²).
Grampeação: Prender, grampear ou reunir as páginas ou cadernos de um livro ou de revistas, por meio de um fio de arame.
GSM (g/m²): Abreviação de gramas por metro quadrado. Um método de indicar a gramatura do papel com base no peso em gramas por metro quadrado.
Hidrófila: Diz-se de uma substância receptiva à água.
Hidrofóbica: Diz-se de uma superfície repelente à água.
Higroexpansividade: Mudança na dimensão do papel que resulta de uma mudança na umidade relativa do ambiente. Expressa geralmente em porcentagem e geralmente é muitas vezes maior na direção transversal do que na direção da máquina. Esta propriedade é de grande importância em aplicações nas quais as dimensões das folhas de papel e cartões ou pranchas são cruciais.
Higrômetro: Instrumento de laboratório que mede a umidade relativa do ar ou a umidade do papel.
Impressão em quadricromia: Impressão com quatro cores diferentes; geralmente preto, ciano, magenta e amarelo.
Impressão litográfica: Um processo de impressão no qual as áreas de contragrafismo da matriz se tornam receptivas à água e as áreas de grafismo rejeitam a água. Este processo de impressão é o ancestral da impressão offset (impressão).
Impressão offset: Um método de impressão, no qual a imagem impressa na chapa é transferida para o substrato final por meio de uma superfície intermediária (blanqueta).
Impressão sob demanda: Termo para o novo desenvolvimento de negócios na impressão colorida de curta tiragem. Pequenas quantidades de impressão colorida de alta qualidade podem ser fornecidas "sob demanda" a qualquer hora.
Impressão tipográfica: Um método de impressão como no método de litografia de offset, mas a partir de uma fôrma gravada em alto-relevo e sem o uso de solução de molhagem.
Impressão xerográfica: Processo de impressão à seco, em um duplicador eletrostático.
Impressões por minuto/hora: O número de unidades impressas que uma prensa, uma impressora ou uma copiadora pode imprimir em um minuto ou em uma hora.
Impressora a laser: Uma impressora que usa um feixe de raio laser para criar uma imagem em um tambor fotossensível da unidade fotocondutora. O toner seco é deslocado até a área de carga e é fixado ao papel por meio de calor e/ou pressão.
Iniciativa Florestal Sustentável – SFI: Programa de iniciativas para uma floresta sustentável que promove a gestão responsável das florestas na América do Norte e compras responsáveis em nível mundial.
Lado de transmissão (LT): Lado de transmissão da máquina de fabricar papel.
Lado do operador (CC): Lado da máquina de fabricar papel, onde os funcionários estão trabalhando e onde o painel de controle está instalado.
Lado feltro: Lado do papel que não está em contato com a tela da máquina de fabricar papel.
Lado tela: Lado do papel em contato com a tela da máquina de fabricar papel (com um leve padrão de grade).
Largura: Distância entre as margens (transversal) de uma bobina de papel (papel e impressão).
Largura máxima refilada: A largura da máquina de papel oferecida por uma máquina. Por razões econômicas, a largura da bobina deve cobrir o máximo possível a largura do refilo da máquina (largura cheia).
LCA – Avaliação de Ciclo de Vida: Avaliação de Ciclo de Vida é um método eficiente e sistemático para avaliar o impacto ambiental de um produto, serviço ou processo. O principal objetivo é reduzir a sobrecarga sobre os recursos e o ambiente em todo o ciclo de vida do produto, da extração de matérias primas até a eliminação (depósito de lixo, incineração, reciclagem, etc.).
Licor negro: Resíduo químico contendo lignina.
Ligação interna: A força com que as fibras estão unidas em uma folha de papel ou papelão.
Lignina: Substância orgânica em madeira que liga as suas fibras e reforça a estrutura. A lignina é removida na produção da polpa química. A alvura da polpa depende da quantidade de lignina restante na polpa. O papel que conter uma alta quantidade desta substância irá "amarelar" na luz do sol.
Lisura: Propriedade determinada pelo nível de irregularidade superficial de um papel. Na impressão, a lisura do papel no ponto de contato é importante, sendo chamado de granulação dos meios-tons. A lisura melhora a medida que o papel é comprimido e deformado no local sob pressão mecânica.
Livre de cloro elementar – ECF: Celulose do papel branqueada com oxigênio, peróxido de hidrogênio e dióxido de cloro, ao invés do cloro elementar.
Lombada: Parte de um livro na qual as páginas estão presas e o título geralmente está impresso.
Madeira mole: Fibras de celulose longas obtidas da madeira de árvores coníferas que oferecem boas características mecânicas ao papel.
Magenta: Tem um matiz de lilás escuro. Uma das cores primárias na impressão de quadricromia.
Mala-direta: Envio de publicidade ou outros tipos de informação pelo correio para um grande número de pessoas.
Manta: Tecido emborrachado (ou similar) que cobre o cilindro na máquina de impressão. A manta transfere a imagem da chapa para o papel. (impressão offset)
Máquina de impressão rotativa: Impressão rotativa que funciona continuamente, usando as telas de impressão (bobinas).
Máquina plana - Fourdrinier: Tipo de máquina de fabricar papel
que forma o papel em uma folha contínua. Foi denominada assim em
homenagem aos irmãos Fourdrinier que financiaram a primeira máquina
operacional na fábrica Frogmore (Reino Unido) em 1803.
Marca d'água: Desenho ou padrão produzido no papel por um rolo filigranador à medida que a pasta passa pelos processos da seção úmida, uma marca d'água pode ser vista segurando o papel contra a luz.
Marcas de registro: Um conjunto de linhas finas, cruzes ou outros dispositivos adequados acrescentados ao fotolito original a fim de promover pontos de referência para o registro subsequente das cores de um conjunto de imagens impressas.
Matéria particulada suspensa - MP: Matéria suspensa particulada é uma mistura de partículas sólidas e líquidas, tanto orgânicas ou inorgânicas, no ar ou na água. No processo de fabricação do papel, estas incluem partículas de madeira e fumaça.
Matéria prima da máquina de fabricar papel (papel~): Papel que não está submetido a nenhum acabamento mecânico durante a sua produção.
Matéria suspensa: Componentes suspensos na água residual, como as fibras e as partículas, que que permanecem após o tratamento da água.
Molhagem: O processo de aplicar água à chapa litográfica de uma máquina de impressão. Significa também a aplicação de umidade ao papel em preparação para o processo subsequente, por exemplo, a supercalandragem.
NOx: Óxido nítrico. Existem emissões realizadas quando os combustíveis que contêm nitrogênio são queimados. Em combinação com o ar úmido, os óxidos nítricos podem formar o ácido nítrico, que, por sua vez, ocorre como precipitação na forma de "chuva ácida".
Opacidade: Uma propriedade óptica do papel. O ponto até o qual um papel pode ocultar uma matéria impressa no verso, na folha de baixo, ou em outra superfície.
Paginação: Número de páginas
Papéis digitais: Papéis formulados para os processos específicos das emergentes tecnologias de impressão digital. Diferente da impressão offset tradicional, o ambiente digital é centrado em tempos de resistência rápidos, tiragens curtas e a habilidade de de variar a informação impressa na tiragem. Mohawk Digital Papers—Navajo, Options, Super½ne, Satin 2.0, e 50|10plus —são destinados para os dois tipos de operações digitais e offset, e estão disponíveis em formatos digitais e pequenas bobinas.
Papel-bíblia: Papel de pasta química branqueada, às vezes o papel especial de baixa gramatura que contém trapo, geralmente com um conteúdo elevado de carga mineral.
Papel de capa: Também chamado de papel cartão, este papel, revestido ou não, apresenta alta gramatura e boa resistência à dobra. Seus diversos usos incluem folhetos, capas de catálogos, brochuras e panfletos.
Papel kraft: Termo alemão que significa: resistência – papel de alta resistência, produzido quase totalmente com polpa kraft não branqueada. O papel kraft é adequado para a produção de sacos e sacolas de papel. O papel que é produzido da polpa química da madeira pelo processo sulfato que dissolve a lignina que liga as fibras de madeira. O papel kraft tem fibras compridas para uma resistência maior e sua cor é castanho.
Papel mecânico: Qualquer papel que contenha 10% ou mais de pasta mecânica, como o papel imprensa.
Papel não-revestido: Papel fabricado sem revestimento superficial. Há uma grande variedade de tipos e níveis de qualidade entre os papéis não-revestidos.
Papel offset: Papel sem revestimento desenvolvido para o uso na litografia offset. As características importantes são boa ligação interna, elevada resistência superficial, estabilidade dimensional, ausência de encanoamento e liberdade para o material superficial estranho.
Papel permanente: Papel sem pasta mecânica ou fibra não branqueada, geralmente alcalino ou neutro, que contém uma carga de carbonato de cálcio para controlar o valor de pH e as reservas alcalinas. Foi concebido para a impressão de livros e obras semelhantes que devam durar muitos séculos.
Papel rotogravura: Papel geralmente fabricado com pasta mecânica, altamente calandrado (liso) com alto conteúdo de cinzas, revestido ou não. Deve assegurar a sobreposição uniforme da tinta em altas velocidades de impressão.
Papel velino: Papel resistente, firme e com ótima aparência – produzido para imitar o fino acabamento liso de um pergaminho fabricado de pele animal. O papel velino é geralmente usado em certificados.
Pasta: Pasta química produzida a partir de matéria-prima de celulose (madeira) com um tratamento (cozimento) com substâncias químicas para separar as fibras de celulose e dissolver a lignina que liga essas substância, podendo ser branqueada ou não. A pasta mecânica é produzida a partir de madeira em processos mecânicos por meio de desfibramento ou refino de lascas: a lignina e outras impurezas não são removidas e mais processos são necessários (branqueamento) é necessário para produzir uma folha branca. As fibras obtidas da madeira em cada um dos processos citados anteriormente é chamada de fibra virgem ou primária. Alguns processos de extração da polpa envolvem ambos os métodos, inclusive o tratamento por aquecimento.
Pasta de madeira dura: Polpa obtida da madeira de árvores de madeira dura por vários processos. As fibras são geralmente mais curtas e conferem boa opacidade ao papel.
Pasta mecânica: Produzida por desfibramento mecânico da madeira e usada, por exemplo, no papel imprensa. Combinada com grandes proporções de pasta química, é utilizada em outros tipos de papel.
Pasta química: Pasta na qual as fibras de madeira foram separadas por processos químicos ao invés de mecânicos.
PCC – Carbonato de cálcio precipitado: Carbonato de cálcio precipitado é geralmente produzido a partir de uma rocha de carbonato de cálcio de alta pureza chamada pedra calcário. O carbonato de cálcio, inclusive o PCC, são atóxicos.
PEFC – Programa de Certificação para Gestão Florestal Sustentável: Organização independente que não visa lucros e com caráter não governamental, fundada em 1999, que trabalha com a promoção da gestão de florestas sustentáveis por meio de certificação independente realizada por terceiros.
Pegada ambiental: Em um contexto industrial, ela diz respeito ao impacto ambiental de uma empresa que é calculado de acordo com a quantidade de matéria-prima e recursos não renováveis consumidos por ela ao fabricar seus produtos e a quantidade de resíduos e emissões geradas durante o processo.
Pegada de carbono: Esta é a quantidade de gases de efeito estufa emitida durante o processo de criação de um produto ou serviço. (Ver gases de efeito estufa)
Perfuração: Operação de conversão que realiza pequenas perfurações ou uma linha de perfurações. O papel perfurado é mais fácil de separar.
Pergaminho: Uma folha para escrita feita de pele curtida de animal, hoje em dia, utilizada normalmente para designar Pergaminho Vegetal ou papel apergaminhado. Possui uma alta resistência à penetração de gorduras e umidade do ar. (ver também Papel Velino)
Pigmentos: Carga mineral de produtos (em pó) adicionada à polpa antes de entrar na grade de produção. São utilizados principalmente para melhorar a superfície do papel.
Pinça: Dispositivo na máquina de impressão para segurar a folha durante o processo de impressão ou outro processo semelhante.
Piping: Problema que ocorre nas bobinas que consiste de veio girando ao redor da circunferência, devido à oscilação de umidade nas camadas superficiais.
Podragem: Condição na qual a tinta torna-se pulvurolenta, sem ligante suficiente para unir as partículas do pigmento à superfície impressa, resultante da rápida absorção pelo papel devido à super saturação da tinta.
Polpa de madeira: Polpa preparada a partir do cavaco tratado com produtos químicos para remover o material que não contém celulose. Usada na melhor grade de papéis químicos, melhora a qualidade da polpa mecânica quando as duas são misturadas.
Polpa de madeira mole: Uma polpa feita de madeira mole ou de coníferas.
Polpa kraft: Polpa produzida por um processo onde o agente ativo que cozinha é uma mistura de hidróxido de sódio e sulfeto de sódio. O termo "kraft" é normalmente usado em substituição a "sulfato" e deriva da palavra alemã que significa "forte".
Polpa mecânica: Polpa formada por fibras de madeira que foram separadas completamente por processos mecânicos ao invés de químicos.
Ponto de meio-tom: Representação da gradação tonal de uma imagem composta de pontos de tamanhos variados, cujos centros são equidistantes.
Porosidade: Uma propriedade estrutural do papel medida pelo tamanho e pela distribuição dos poros.
Prensa: Em uma máquina de fabricar papel, um par de rolos entre os quais a bobina de papel passa por uma dos seguintes motivos: remoção de água na prensa úmida, alisamento e nivelamento da superfície da folha na prensa de alisamento, aplicação de tratamentos superficiais na folha na prensa de colagem.
Prensagem: Ocorre quando as bordas do papel não são cortadas claramente, fazendo com que elas se juntem.
Printabilidade: Indica a facilidade com que o papel atravessa uma máquina de fabricar papel ou uma prensa de impressão. Cada tipo de papel se comporta diferentemente na prensa. Entre os fatores importantes a serem considerados estão a habilidade do papel de absorver a tinta uniformemente (absorvência), brilho da tinta impressa (retenção), a estabilidade dimensional e a textura superficial. Por exemplo, um papel com excelente opacidade apresentará imagens em quadricromia, nítidas, sem atravessamento no verso da folha, podendo oferecer maior flexibilidade ao projetar e dispor a forma da impressão.
Prova: Uma pré-impressão feita para verificar a precisão do layout, da posição do texto, da tonalidade e da reprodução de cor.
Rainforest Alliance: A Rainforest Alliance é uma organização de conservação internacional, cujos objetivos são proteger o meio ambiente, a vida selvagem, os trabalhadores e suas comunidades implementando melhores práticas de negócios para a sustentabilidade e a conservação da biodiversidade.
Reciclado (papel ~): Papel que contém na sua composição fibrosa uma grande parte de fibras de celulose recicladas ou recuperadas (RCF).
Reciclagem: Uso de materiais recuperados da água residual sólida como matérias-primas na produção de novos produtos.
Refinador: Uma máquina geralmente equipada com um disco ou um cone e conector utilizada no tratamento de materiais fibrosos, em um meio líquido, para dar-lhes algumas das propriedades necessárias na produção de pasta ou papel.
Refugo: Quantidade de papel necessário para ajustar a operação de conversão, o refugo não pode ser usado no produto final (Impressão e Conversão).
Resíduos sólidos: Resíduos sólidos incluem o depósito de partículas metálicas e outros resíduos gerados durante a fabricação da polpa e do papel, e o papel usado eliminado em aterros sanitários e incineradores.
Resíduos tratados (papel): Fibra e outros componentes da fabricação de papel que são recuperados dos processos de tratamento da água residual.
Resma: Unidade de medida para 500 folhas de papel idênticas.
Resistência à tração: Quantidade máxima de estresse uma folha de papel pode suportar antes de se romper sob condições definidas no método de teste padrão.
Resistência ao estouro: Uma medida da habilidade de uma folha resistir à quebra quando se aplica pressão em um dos seus lados por um instrumento específico, sob condições específicas. É determinada em grande parte pela resistência à tração e extensibilidade do papel ou papelão. Testar a resistência ao estouro é muito comum, embora seu valor, exceto para objetivos específicos e limitados, seja questionável.
Retenção: A quantidade de carga mineral ou outro material que permanece no papel acabado expressa em porcentagem do total adicionado antes da formação da folha.
Retícula de meio-tom: Um arranjo no qual as linhas e os espaços têm a mesma espessura e são equidistantes, usado para reproduzir um original para uma chapa ou cópia.
Retoque: Pode ser os processos manuais de letreiros e decoração das capas de um livro ou todas as operações após a impressão.
Revestido (papel ~): Papel que foi submetido ao processo de
revestimento. O revestimento realizado na máquina de fabricar papel é
geralmente aplicado sobre o papel não acabado. O processo de
revestimento consiste em aplicar uma camada de certas substâncias a fim
de melhorar algumas das características do papel: alvura, opacidade,
superfície e printabilidade.
Revestimento: Processo que consiste em aplicar um pigmento mineral (por exemplo, caulim) em uma ou ambas as faces do papel. O revestimento é aplicado a fim de melhorar a impressão do papel.
Rolos alimentadores: Elemento da prensa de impressão que assegura bom posicionamento longitudinal da folha de papel nas unidades de impressão.
SC (supercalandrado) Acabamento: Superfície acabada no papel que pode variar do relativamente opaco mas liso para altamente brilhante, produzido pela passagem de papel umedecido entre os rolos de uma supercalandra. Isto é muito parecido com a calandra exceto que ela é separada da máquina de fabricar papel e alguns dos rolos são fabricados em fibra comprimida.
Secaria: Seção da máquina de fabricar papel constituída de cilindros aquecidos que promovem a evaporação da água do papel.
Secador: Um conjunto de 130 ou mais cilindros metálicos aquecidos, com 30-60 polegadas de diâmetro, disposto em duas ou mais fileiras. Os cilindros são comandados por engrenagens e o papel úmido passa acima e abaixo dos sucessivos cilindros. A temperatura dos cilindros, sua quantidade e sua velocidade determinam a capacidade de secagem da máquina de fabricar papel.
Seção úmida: As etapas iniciais de uma máquina de fabricar papel antes do processo de secagem; na seção úmida, a pasta é alimentada e uma alta porcentagem de água é removida por drenagem, por sucção e pelos rolos de prensagem saindo da tela de papel para, em seguida, passar pelos cilindros secadores.
Sem pasta mecânica (papel ~): Papel fabricado totalmente com pasta química e livre de impurezas no processo de fabricação da polpa, como a lignina.
Silvícola: Relativo às árvores e às florestas.
Sistema de Certificação Florestal: Refere-se ao sistema no qual as florestas se submetem a um processo de auditoria externa centralizado nos aspectos ambientais de florestas comerciais. Isto inclui o Programa de Validação de Certificações Florestais (PEFC) e a certificação do Conselho de Gestão Florestal (FSC)
Sistema de Gestão Ambiental: Uma ferramenta de gestão ambiental implementada por uma organização que, graças ao princípio de melhoramento contínuo, permite às empresas reduzirem seu impacto ambiental permanentemente.
Sistema de Mistura Pantone ou PMS (Pantone Matching System): Sistema de referência internacional para composição de tinta colorida direta, cores de papéis, etc.
Sourcing ambiental: A compra de produtos ambientalmente preferíveis, juntamente com os esforços para apoiar os fornecedores a utilizarem boas práticas ambientais.
Supercalandra: Uma calandra separada usada para aumentar a densidade, a acetinagem e o brilho no papel. É construída no mesmo princípio básico da calandra, exceto pelo fato de que a supercalandra altera rolos de aço e rolos macios. Os rolos macios são constituídos de algodão altamente comprimido ou papel. Não é uma parte integrante da máquina de fabricar papel, ao passo que a calandra sim.
Superfície de imagens digitais: Um novo e único tratamento de superfície para papéis, revestidos ou não, especialmente desenvolvido para melhorar a performance do toner no papel e aumentar a fidelidade de impressão.
Sustentável: Práticas de desenvolvimento com objetivos empresariais, sociais e ambientais.
Tablóide: Jornal com um tamanho bem menor do que os jornais habituais e muitas fotos.
Tack: Propriedade indicada pela viscosidade e adesão que oferece pegajosidade a um filme de tinta.
Teor de umidade: A porcentagem de umidade em uma folha de papel. Se o teor de umidade em uma folha é muito alto ou baixo, o papel pode encanoar ou acumular estática, o que afeta a forma como roda pela prensa, impressora ou copiadora.
Teste de Lisura Sheffield: Um teste utilizado para medir a lisura do papel medindo a taxa de fluxo de ar acima da superfície da folha. Quanto menor for o número, maior será a lisura da folha.
Tira-e-retira: Impressão em um lado da folha, de modo que, quando a folha é virada, conservam-se os cortes frontais e laterais da folha e a mesma chapa de impressão.
Tira-e-retira-tombando: Impressão em uma lado da folha, de modo que, quando a folha é virada, conservam-se os cortes laterais mas invertem-se os cortes de frente e verso, usando a mesma chapa de impressão.
Trapo (pasta ou papel): Pasta comumente produzida a partir de fibras (cânhamo, linho principalmente dedicado à produção de papéis de cigarro).
Tubete: Tubo geralmente feito de papelão em torno do qual a bobina de papel é enrolada.
Valor de pH: Um número em uma escala logarítmica de 0,3 a 14,5 que indica a acidez ativa ou a alcalinidade de um líquido.
Verniz: Uma fina cobertura aplicada à folha impressa, a fim de promover características decorativas e proteção.
Verso: Segundo lado impresso da folha – página da esquerda de um livro.
Vincar: Comprimir ou riscar um papel pesado ou cartão para romper o grão e assim facilitar a dobra. (Também conhecido como vinco)