La Pleiade y Quarto Colección
en Gallimard
El papel: Indopaque 36gr y Primalux 45 y 50 gr
La editorial Gallimard, creada en el 1911, constituye un importante referente en el mundo literario. Gallimard, con un catálogo de unos 30.000 títulos, 9.000 autores y 240 colecciones, de literatura y ensayo, es en la actualidad la primera editorial francesa independiente y el tercer grupo editorial francés, tras la compra, en el 2012, de Flammarion. Son numerosos los éxitos editoriales de Gallimard… Por ejemplo, la prestigiosa colección La Pléiade que reúne desde su creación, en el 1931, las obras completas de los autores clásicos franceses y extranjeros, con unos 620 títulos y 207 autores publicados.
Entrevista de Pascal Lenoir, director de producción de la editorial Gallimard
¿Cuáles son los puntos que valora más de su colaboración con Bolloré Thin Papers?
Gallimard trabaja en estrecha colaboración con los equipos de Bolloré Thin Papers gracias a un sólido acuerdo de colaboración basado en la confianza. Uno de los puntos fuertes reside en la calidad del diálogo y en el buen entendimiento mutuo respecto a las dificultades propias de la impresión, la encuadernación o el acabado de nuestras obras de alta gama. Nuestros interlocutores en Bolloré Thin Papers siempre están dispuestos a atender a nuestras demandas y realizan un magnífico seguimiento técnico de cada expediente. Para obras de excepción como las de La Pléiade, todo comienza con la búsqueda de la mejor solución: el color, la opacidad, la calidad del papel... y los problemas posteriores de maquinabilidad en impresión y en encuadernación para obtener la calidad requerida por la colección. Los equipos de Bolloré Thin Papers y de Gallimard acuerdan las etapas de redefinición de los process y la coordinación entre sus hombres y todos los demás colaboradores, impresores, el encuadernador, con el fin de revisar juntos las pistas adecuadas de perfeccionamiento técnico y garantizar así una estabilidad constante en la calidad del papel suministrado por Bolloré.
¿Cuál es el pliego de condiciones para la impresión de unas obras como las de La Pléiade?
La editorial Gallimard se siente obligada a estar a la altura de su patrimonio literario. Esto implica rodearse de colaboradores con el mismo compromiso de calidad. Así, la emblemática colección de La Pléiade se imprime desde hace mucho tiempo en papel de biblia indopaque, de 36 gramos, de Bolloré Thin Papers, en tono marfil. Dado que responde a un pliego de condiciones específico, en el marco de la literatura de alta gama, este papel fino, con sus 19 características especificadas (gramaje, grosor, porosidad, pegado, resistencia, color, etc…) proporciona la máxima calidad a cada libro. En total, solo en la encuadernación son necesarias 17 etapas para ensamblar un solo ejemplar, además de todas las demás, no menos específicas, en la impresión. Hay que calcular unos 3 meses entre la recepción del papel y la salida de los libros de la imprenta.
¿Por qué se ha optado por un papel biblia para la impresión de La Pléiade?
Porque gracias a su reducidísimo gramaje (36 gramos), este papel de alta gama, destinado a los libros de excepción, alía su finura con un tacto suave, proporcionando una agradable sensación al lector. Consigue excelentes resultados en un sistema de impresión offset, al ofrecer una elevada opacidad y una mínima transvisión, lo que se traduce por un gran confort de lectura. A nivel de acabado, el papel biblia está especialmente adaptado a las difíciles condiciones de plegado y encuadernación que caracterizan a La Pléiade, con su cubierta compacta de piel dorada en oro fino. La calidad y el carácter único de nuestras obras se traducen por un auténtico reconocimiento por parte de los lectores.